◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
【木兰词】 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿 【长相思】 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【蝶恋花】 辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成决(换玉旁)。
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶 【浣溪沙】 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
【南乡子-为忘妇题照】 泪咽更无声,止向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。 别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒,卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风前夜雨铃。
【金缕曲-赠梁汾】 德也狂生耳。偶然间、淄尘京国,乌衣门第,有酒惟浇赵州土,谁会成生此意, 不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。且由他、娥眉谣诼,古今同忌。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里,然诺重,君须记。 【江城子-咏史】 湿云全压数峰低,影凄迷,望中疑。
非雾非烟,神女欲来时。若问生涯原是梦,除梦里,没人知。
【采桑子】 明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当年事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻? 【浣溪沙】 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。
断肠人去自经年。 一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。
倩魂销尽夕阳前。 【沁园春】 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。
但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。
瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同依斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。
遗容在,只灵飙一转,未许端详。 重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断;春花秋叶,触绪还伤。
欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。
【蝶恋花-出塞】 今古山河无定据。画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语。西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许。深山夕照深秋雨。
【沁园春】 试望阴山,黯然销魂,无言徘徊。见青峰几簇,去天才尺;黄沙一片,匝地无埃。
碎叶城荒,拂云堆远,雕外寒烟惨不开。踟蹰久,忽冰崖转石,万壑惊雷。
穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。
只凄凉绝塞,蛾眉遗冢;销沉腐草,骏骨空台。北转河流,南横斗柄,略点微霜鬓早衰。
君不信,向西风回首,百事堪哀。 【水龙吟-题文姬图】 须知名士倾城,一般易到伤心处。
柯亭响绝,四弦才断,恶风吹去。**他乡,非生非死,此身良苦。
对黄沙白草,呜呜卷叶,平生恨、从头谱。 应是瑶台伴侣,只多了、毡裘夫妇。
严寒觱篥,几行乡泪,应声如雨。尺幅重披,玉颜千载,依然无主。
怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女。 【浣溪沙】 残雪凝辉冷画屏。
落梅横笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
肠断天涯,暗损韶华。
莫恨流年逝水,恨销残蝶粉,韶光忒贱。
连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。
惆怅琐窗深处,湿花轻絮。
庾郎未老,何事伤心早。
孤鸿语,三生定许,可是梁鸿侣?
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
倩魂销尽夕阳前。
空将酒晕一衫青,人间何处问多情。
抛却无端恨转长。
人生须行乐,君知否、容易两鬓萧萧。
唱罢秋坟愁未歇,春从认取双栖蝶。
不恨天涯行役苦。只恨西风,吹梦成今古。
阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。
袖口香寒,心比秋莲苦。
瘦断玉腰沽粉叶,人生那不相思绝。
一往情深深几许,身上夕照深秋雨。
斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字。
清漏沉沉无寐,为伊判得憔悴。
休说相思,劝伊好向红窗醉。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已。
曰归因甚添愁绪。
一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇。
漂泊处,谁相慰。 别来我亦伤孤寄。
失意每多如意少,终古几人称屈。
泪似秋霖挥不尽。
是一般风景,两样心情。
暗觉欢期过,遥知别恨同。
别是柔肠萦挂,待归才罢。
有情终古似无情,别语悔分明。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故心人易变。
争教清泪不成冰,好处便轻别。
纵使东风依旧,怕红颜不似。
休寻折戟话当年,只洒悲秋泪。
无穷山色,无边往事,一例冷清清。
无凭踪迹,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒。
几为愁多翻自笑,那逢欢极却含啼。
人到情多情转薄,而今真个悔多情。
便是有情当落日,只应无伴送斜晖。
问君何事轻离别,一年能几团圆月。
无聊成独卧,弹指韶光过。
丝丝心欲碎,应是悲秋泪。泪向客中多,归时又奈何。
客中愁损催寒夕,夕寒催损愁中客。
一样晓风残月,而今触绪添愁。
新恨暗随新月长,不辨眉尖心上。
色香空尽转生香,明月小银塘。
谁道破愁须仗酒,酒醒后,心翻醉。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。
廿载江南犹落拓,叹一人、知己终难觅。
计程应惜天涯暮,打叠起伤心无数。
自然肠欲断,何必更秋风。
惜花须自爱,休只为花疼。
握手西风泪不干,年来多在离别间。
摘得一双红豆子,低头,说着分摧泪暗流。
小楼明月镇长闲,人生何事难托。
细数落花,更阑未睡,别是闲情绪。
愁多成病,此愁知向谁说。
春花秋叶,触绪还伤。
无端酸鼻。向歧路销魂,征轮驿骑,断雁西风急。
滴成一片鲛人泪,也似汨罗投赋。愁难谱。
十年青鸟音尘断,往事不胜思。
凄凉况是愁中别,枉沉吟千里共明月。百感都随流水去,一身还被浮名束。断梦几能留,香魂一哭休。料应他、此际闲眠,一样积愁难扫。肯把离情容易看,要从容易见艰难,难抛往事一般般。人到情多情转薄,而今真个不多情。还是薄情还是恨,仔细思量。薄情转是多情累,曲曲柔肠碎。须知名士倾城,一般易到伤心处。浮生如此,别多会少,不如莫遇
【木兰词】 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿 【长相思】 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【蝶恋花】 辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成决(换玉旁)。
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶 【浣溪沙】 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
【南乡子-为忘妇题照】 泪咽更无声,止向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。 别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒,卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风前夜雨铃。
【金缕曲-赠梁汾】 德也狂生耳。偶然间、淄尘京国,乌衣门第,有酒惟浇赵州土,谁会成生此意, 不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。且由他、娥眉谣诼,古今同忌。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里,然诺重,君须记。 【江城子-咏史】 湿云全压数峰低,影凄迷,望中疑。
非雾非烟,神女欲来时。若问生涯原是梦,除梦里,没人知。
【采桑子】 明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。
近来怕说当年事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻? 【浣溪沙】 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。
断肠人去自经年。 一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。
倩魂销尽夕阳前。 【沁园春】 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。
但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。
瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨;雕阑曲处,同依斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。
遗容在,只灵飙一转,未许端详。 重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断;春花秋叶,触绪还伤。
欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。
【蝶恋花-出塞】 今古山河无定据。画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语。西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许。深山夕照深秋雨。
【沁园春】 试望阴山,黯然销魂,无言徘徊。见青峰几簇,去天才尺;黄沙一片,匝地无埃。
碎叶城荒,拂云堆远,雕外寒烟惨不开。踟蹰久,忽冰崖转石,万壑惊雷。
穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。
只凄凉绝塞,蛾眉遗冢;销沉腐草,骏骨空台。北转河流,南横斗柄,略点微霜鬓早衰。
君不信,向西风回首,百事堪哀。 【水龙吟-题文姬图】 须知名士倾城,一般易到伤心处。
柯亭响绝,四弦才断,恶风吹去。**他乡,非生非死,此身良苦。
对黄沙白草,呜呜卷叶,平生恨、从头谱。 应是瑶台伴侣,只多了、毡裘夫妇。
严寒觱篥,几行乡泪,应声如雨。尺幅重披,玉颜千载,依然无主。
怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女。 【浣溪沙】 残雪凝辉冷画屏。
落梅横笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
浣溪沙·谁念西风独自凉
清代:纳兰性德
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
译文
秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。
酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。
赏析
纳兰性德此词,上阕是此时此地的沉思,下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独,下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧,寒意侵人。值此秋深之际,若在往日,卢氏便会催促作者添加衣裳,以免着凉生病。但今年此时,卢氏已长眠黄土,阴阳阻隔,天壤之别,她再也不能来为作者铺床叠被,问寒问暖地关心他了。“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中,混合了期待与失望的矛盾情绪。王国维在《人间词话》中说:“一切景语,皆情语也。”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里,作者紧闭着窗子,独自觉得特别寒冷,但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”,无人念及,却偏要生出“谁念”的诘问。仅此起首一句,便已伤人心髓,后人读来不禁与之同悲。而“凉”字描写的绝不只是天气,更是词人的心境。
次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。在秋风劲吹之下,枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内,给作者心头更添一层秋意。于是,他便关上窗户,把那触绪神伤的黄叶挡在窗外。窗户关上了,黄叶自然不会再来叨扰,但作者因此也同外界完全隔绝,因而处境更加孤独。孤寂的感受使作者触景生情。他独立在空荡荡的屋中,任夕阳斜照在身上,把身影拖得很长很长。这时,他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。次句平接,面对萧萧黄叶,又生无限感伤,“伤心人”哪堪重负?纳兰性德或许只有一闭“疏窗”,设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。“西风”、“黄”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人,到这里,词所列出的意向仿佛推向了一个定格镜头,凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆,长久地锲入读者的脑海,并为之深深感动。
下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。前两句回忆妻子在时的生活的两个片断:前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心,自己在春天里酒喝得多了,睡梦沉沉,妻子怕扰了他的好梦,动作说话都轻轻的,不敢惊动;后一句写夫妻风雅生活的乐趣,夫妻以茶赌书,互相指出某事出在某书某页某行,谁说得准就举杯饮茶为乐,以至乐得茶泼了地,满室洋溢着茶香。这生活片断极似当年著名女词人李清照和她的丈夫赵明诚赌书的情景,说明他们的生活充满着诗情和雅趣,十分美满和幸福。纳兰性德以赵明诚、李清照夫妇比自己与卢氏,意在表明白己对卢氏的深深爱恋以及丧失这么一位才情并茂的妻子的无限哀伤。纳兰性德是个痴情的人,已是“生死两茫茫”,阴阳相隔,而他仍割舍不下这份情感,性情中人读来不禁潸然。伤心的纳兰性德明知无法挽同一切,只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。这七个字更是字字皆血泪。卢氏生前,作者沉浸在人生最大的幸福之中,但他却毫不觉察,只道理应如此,平平常常。言外之意,蕴含了作者追悔之情。
全词情景相生。由西风、黄叶,生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情;继由思念亡妻之情,生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆;最后则由两个生活片断,产生出无穷的遗憾。景情互相生发,互相映衬,一层紧接一层,虽是平常之景之事,却极其典型,生动地表达了作者沉重的哀伤,故能动人。
纳兰词最最独到的一点就是清新 纳兰多情而不滥情 人说“情雅成诗 爱淡成词” 纳兰容若便是如此。
在短短三十一年的生命历程中,纳兰性德有着显赫高贵的家世,惊人眼目的才气,刻骨铭心的初恋情人,美貌聪颖的红颜知己,贤淑大度的妻子,婉转温存的妾室。此外,还有一群相待极厚的知心朋友。
纳兰多情而不滥情,伤情而不绝情,爱情因而成为他诗词创作的一大源泉。纳兰感性浪漫而又深情凄美的文字,表达出太多现代人深藏心底的一份对生命本身的热情渴望,对至情至爱的至死不渝情结。
各种流言。在短短三十一年的生命历程中,纳兰性德有着显赫高贵的家世,惊人眼目的才气,刻骨铭心的初恋情人,美貌聪颖的红颜知己,贤淑大度的妻子,婉转温存的妾室。
此外,还有一群相待极厚的知心朋友。纳兰多情而不滥情,伤情而不绝情,爱情因而成为他诗词创作的一大源泉。
纳兰感性浪漫而又深情凄美的文字,表达出太多现代人深藏心底的一份对生命本身的热情渴望,对至情至爱的至死不渝情结。 古典情怀的现代阐释 沉吟至今的情爱绝唱 纳兰词,华贵的悲哀,优美的感伤 细读纳兰词会发现,豪放是外放的的风骨,优伤才是内敛的精魂。
我正在读《当时只道是寻常》这本书,感觉很不错 给你说一下我的感受 纳兰词中 哀愁是永恒的话题 爱情是创作的灵感 从他的词中 我们可以知道 1.有些事情经历了才明白,失去了才懂得。 举例:虽然纳兰容若有一个深爱他的妻子,可纳兰容若却一直深爱着另外一个女人,至于是谁,这是不知道的(据说他的初恋情人姓谢),大约每个时期是不一样的。
知道他的妻子卢氏死后,他才深刻地明白他对她的一片痴情。 有词为证: 浣溪沙 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。 【道寻常】 这是一首回忆的词。
纳兰词中好句斑斓若星河,而我每次读到"当时只是道寻常"这一句时总要释卷。倘使心情有偏差的时候,几乎会被勾下泪来。
这一句亦可以看做纳兰词的精魂。我因为太爱,甚至拿来做了书名。
还想起另外一句"换你心,为我心,始知相忆深",这样的情语是人人可以想到,却无法完美表达的意念,因此轻轻点破人心。 "当时只道是寻常"一句清空如话,知己两两对坐闲聊,淡而深长。
人会老,心会荒,这已不是最初天真到可耻的誓约,而是爱情在情爱中翻转轮回多次后,结就的紫色精魂,看到,会让人沉着寂静。 爱的可望不可及。
如同野鹤入云身后云影杳杳。 她是曾经降临于他生活的女子,与他共度三年。
由此他记得很多与她的事。那年春日,他在轩下醉得醺然,恍惚中看见她走到来,眉目婉约的脸,走过来帮他把被子掖合。
他于醺然中静静看她,默默感动,不觉自身眼角眉梢情意在细长拖延。那时他自觉是不够爱她的,起码在这爱中间一直横亘着另一个女人,"她"的影子,落在他心里,如同河岸那边的桃花,始始终终挥之不去。
那段少年不得遂意的情事,压得他心意沉沉。 但他们夫妻的闺趣亦有,志趣相合也甚恩爱互重。
在他兴致好的时候,他也会手把手地教她临帖,陪她读书,同她一起玩一些雅致的游戏。像李清照与丈夫赵明诚那样,两人常比赛看谁的记性好,比记住某事载于某书某卷某页某行。
经查原书,胜者可饮茶以示庆贺,有时太过高兴,不觉让茶水泼湿衣裳,留得一衣茶香。 她浅笑的脸,新阳熠熠,一如她的人温暖和煦。
她爱他爱得那样静好,似是甘心陪衬,为他隐没在不见天光的地方。 他站在这里,立在残阳疏窗之下,看见落叶萧萧。
是西风又来过,轻轻翻动心底片片往事。才会骤然间,想起那么多与她生活的枝蔓,被回忆和后悔之心扩大,如同放置在显微镜下的植物,连细胞和脉络都一一巨细无疑。
你看得见我沁入血骨的深悔么?彼此可以生死契阔,执子之手的人,却轻轻放过。是的,我爱你一定不及你爱我深,才敢这样地潦草而轻率。
这世上还有多少人曾同我一样,我不知道。 亦仿佛是在黄昏的街道,邂逅一个曾经爱过的人,她的逆光侧脸、睫羽,和脸上细微的痣记亦看得清。
而你又惊觉你不是因为看见而只是记得,记得她眉间的圆痣,她笑起来,眼角有细小的纹。 一切这样清楚,但是业已分开太久。
时间如水,中间仿佛有河。你过不去。
车流穿梭,她,转瞬湮灭在人潮中。 你回首,看见梦里花落知多少? 思量,思量,焉得不思量? 这样血肉相连,当时也只道是寻常。
呵,失去以后才消魂蚀骨的寻常。 2.快乐与不快乐,皆是心性所致。
人生长路,目的地虽然由不得我们选择,至少在每个路口,该往哪走,我们还是可以作出自己的判断。执迷,还是看淡--人各有志吧。
举例:虞美人 凭君料理花间课,莫负当初我。眼看鸡犬上天梯,黄九自招秦七共泥犁。
瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。笑他多病与长贫,不及诸公衮衮向风尘。
【花间课】 容若第一个词集,取晏几道《清平乐》中"侧帽风前花满路"之句,名为《侧帽词》,刊行于康熙17年(1678)。后容若因倾慕顾贞观才学人品,将自己的词作交给他辑集,并嘱以莫负当初我之语。
顾贞观果然也不负其所托,不但为其细心勘集,在吴中增订时,又引道明禅师答卢行。
这是清代诗词的杰出代表,也是中国诗词库中一道亮丽的风景。
历来为《纳兰词》作注之人不胜枚举,吟咏、阐释者更是不计其数。词中的许多句子早已耳熟能详,直到今天读来都是朗朗上口、触动心灵。
编者凭借多年对纳兰诗词的喜爱和研究,在阅读了众多研究者对《纳兰词》的校注及精彩品评的基础上,更进一步提出了自己独到的见解,本书从纳兰容若的真性情、夫妻情、恋人情、知己情等四方面对《纳兰词》进行了赏析,结合注释,通俗易懂,力求将读者带入纳兰容若的情感世界,给读者呈现一个比较全面的容若公子。
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。